18.-25.3 Länsi-Preussi Thorn Puola 202518.-25.3 ENTINEN LÄNSI-PREUSSI THORN TORUN PUOLA 8 pv. Ti-Ti 695 €.Sis. RYANAIR:n lennot Hki-Varsova-Hki: pieni reppu (40 x 20 x 25 cm) matkustamoon, ja 10 kg lentolaukku ruumaan, 7 hotelli** yötä buffetaamiaisella Torunin / Thornin keskustassa, ja 1 x illallinen, 2 x lounasta, kuljetukset Varsovan Modlinin lentokentältä hotelliin. 1hh lisämaksu +75 €. Seuraavien museoiden sisäänpääsyt kuljetuksin tai kävellen: Torunin Raatihuone ja museo, Torunin kaupungin historian museo, Kopernikus museo, Planetaario, Festung Thornin linnoitusmuseo, Torunin linnoitusmuseo, Tykistömuseo, Matkailumuseo, Eläinpuisto ja ostosretki. Suomalainen matkanjohtaja mukana koko matkan ajan. Torun / Thorn on Puolan goottilaisin kaupunkikokonaisuus, yksi tärkeimmistä ja ainutlaatuisimmista matkailukeskuksista. Se on heti Krakovan jälkeen Puolan toiseksi suurin alkuperäisten ja parhaiten säilyneiden historiallisten monumenttien määrässä. Täältä löytyy laajat goottilaiset katedraalit, upea goottilainen vanha kaupungintalo, Puolan alueen ensimmäisen Saksalaisen ritarikunnan linnan rauniot, goottilaisen kaltevan tornin, monia goottilaisia porvaritaloja ja säilyneet kaupungin puolustusmuurit goottilaisilla porteilla ja torneilla. Unescon maailmanperintökohteen muodostavat Vanhakaupunki ja Uusikaupunki, jossa on Saksalaisen ritarikunnan linnan rauniot ovat. Vanha linnoitus näkyy säilyneissä puolustusmuurin osissa, porteissa ja torneissa. Kuuluisin on kalteva torni, josta kerrotaan useita legendoja. Vanhankaupungin keskusta on Puolan rakennustaiteellisia helmiä. Torunissa on monia museoita, ja kaikki vierailevat Nikolaus Kopernikus museossa, hänen jälkiänsä ja henkensä löytyy kaikkialta kaupungissa. Kaupungissa on lukuisia muita museoita ja nähtävyyksiä.
THORN (puol. Torun) Torunin vanhankaupungin ilmapiirin luo keskiaikainen goottilainen arkkitehtuuri. Lähes tuhat punatiilistä rakennusta antaa keskustalle miellyttävän, ruusunhohtoisen hehkun. Torun on yksi harvoista kaupungeista maailmassa, jossa keskiaikaiset kaupungin portit ja muurit on säilyneenä. Useiden keskiaikaisten kohteiden lisäksi kaupungissa on hyvin säilyneitä puolustusrakennelmia 1880-luvulta. Saksalaiset kauppiaat asuttivat 1100-luvulta alkaen Toruńia ja käyttivät siitä nimeä Thorn. Enemmistö kaupungin asukkaista olikin saksalaisia aina vuoteen 1920 asti. Kaupunki sijaitsi alun perin aivan Veikselin rannalla. Seuraa Euroopan historian jalanjälkiä ja ihaile Thornin keskiaikaista vanhakaupunkia, joka julistettiin UNESCOn maailmanperintökohteeksi vuonna 1997. Kaupungin linna on rakennettu 1230. Keskiaikaisten kohteiden ohella kaupungissa on hyvin säilyneitä preussilaisia linnoiturakennelmia 1880-luvulta. Kuuluisin Toruńissa / Thornissa syntynyt on tähtitieteilijä Nikolaus Kopernikus, jonka kotitalo on suosittu matkailukohde. Kaupunki on tunnettu piparkakkuperinteestään.
Thornin /Torunin historiallinen keskusta heijastuu vieressä virtaavasta Veikselistä. Kaupunki sijaitsi alun perin aivan Veikselin rannalla. Thorn perustettiin Kulmerlandin ensimmäiseksi asutukseksi Saksalaisen ritarikunnan hallinnon alaisena vuonna 1231. Vuonna 1239 fransiskaanit saapuivat Thorniin. Joen toistuvien tulvien vuoksi talot päätettiin vuonna 1236 siirtää ylemmäksi. Näin syntyi nykyinen vanhakaupunki. Se oli keskiajalla saksalaisen ritarikunnan ja hansaliiton tärkeä tukikohta. Katujen ja aukioiden paikka ei ole muuttunut keskiajasta, jolloin kaupunki oli poliittinen ja taloudellinen mahti. Kaupungin vauraus juontui Saksalaisen ritarikuntaan joka perusti kaupungin vuonna 1233. Vuonna 1263 dominikaanit tulivat Thorniin.1280 Thorn liittyi Hansaliittoon ja oli Elbingin, Danzigin, Königsbergin ja Kulmin tavoin yksi hansakaupungeista. Sen jälkeen kaupungista tuli alueen tärkeä kauppakeskus. 1300- ja 1400-luvuilla Thornissa oli noin 20 000 asukasta, mikä teki siitä keskiajalla yhden Alppien pohjoispuolella olevista suurimmista kaupungeista. Torunin historiaan liittyy myös käsite Thornin rauha, joka oli Puolan ja Saksalaisen ritarikunnan välillä vuonna 1466 solmittu rauhansopimus, joka päätti Puolan kolmetoistavuotisen sodan. Vuonna 1910 kaupunkilaisista 59 prosenttia puhui äidinkielenään saksaa ja noin 40 prosenttia puolaa Ensimmäisen maailmansodan päätyttyä Preussin vanhin kaupunki Thorn ja suurin osa Länsi-Preussin maakunnasta jouduttiin luovuttamaan Puolan toiseen tasavaltaan vuonna 1920 tehdyn Versaillesin rauhan vuoksi Puolan käytävän rakentamiseksi Itämerelle Preussin alueen läpi. Sotien välisen voimakkaan saksalaisten maastamuuton ja jatkuvasti voimistuneen puolalaistamisen vuoksi saksalaisten osuus kaupungissa laski neljään prosenttiin vuonna 1939. Puolaan syyskuussa 1939 tehdyn hyökkäyksen jälkeen Thorn ja Puolan käytävä liitettiin jälleen Saksan valtakuntaan. Keväällä 1945 Puna-armeija miehitti alueen ja kaupungin, joka suurelta osin säästyi sodan vahingoilta. Neuvostomiehitysvalta jätti kaupungin Puolan kansantasavallan hallittavaksi. SAKSALAISEN RITARIKUNNAN LINNA Saksalaisen ritarikunnan linna rakennettiin vuonna 1236 entisen linnoitetun asutuksen paikalle. Siksi sillä on epätavallinen hevosenkengän muoto. Asukkaita oli 12 ritaria, ja komentaja, joka edusti Saksalaisen ritarikunnan valtaa näillä mailla. Vuonna 1454 linna tuhoutui. Nykyään linnan ainoat jäännökset ovat Danziger, entinen wc-torni, ja viehättävät rauniot. Nykyisin sen raunioilla esitellään linnan historiaa. Rauniot toimivat taustana monille konserteille, festivaaleille ja turnauksille. LOHIKÄÄRME LEGENDA Vuodesta 2008 lähtien ulkoreunassa on ollut keraaminen lohikäärme, jonka tarkoituksena oli muistuttaa lohikäärmehyökkäyksen legendasta. 13.8 1746 puuseppämestari Johann Georg Hieronim ja Kataharina Storch todistivat kaupungin hallintotoimistossa, nähneensä Thornissa keväällä 1746 lohikäärmeen. Olento osasi lentää ja uida, oli 2 metriä pitkä, sillä oli tummanharmaa pää ja vartalo sekä vaaleanruskea ja kiiltävä häntä. Lentävä lohikäärme oli ilmestynyt ja lentänyt Saksalaisen ritarikunnan linnan raunioiden suuntaan. Vanha kaupunki on suojellun alueen arvokkain osa. Tiilistä on rakennettu myös kaupungin kuuluisimmat rakennukset kuten Raatihuone 1300-luvulta joka on yksi Euroopan kauneimmista. Kaupunkikuvaa hallitsee kaksi kirkkoa. Keskustan punatiiliset rakennukset edustavat goottilaistyyliä, joita löytyy kaupungista eniten koko Puolassa. Vanhan kaupungin elämä soluu historiallisten rakennusten kupeessa. Toruńin vanhan kaupunginosan kokonaisuus, joka on maailman mittakaavassa ainutlaatuisen arvokas, koostuu kolmesta historiallisesta kaupunkialueesta: Vanha kaupunki (1233), Uusi kaupunki (1264) ja Saksan ritarien linna (1200 luvun puoliväli). Kaikki ne sisältyvät Unescon maailmanperintöluetteloon. Toruńin keskiaikainen kaupunki- ja arkkitehtoninen kompleksi on säilynyt kokonaisuudessaan ja on arvokas todiste perinteistä ja menneisyydestä. Goottilainen arkkitehtuuri muodostaa Toruńissa Puolan rikkaimman keskiaikaisten asuinrakennuksien kompleksin. Merkittävimmät goottilaiset rakennukset ovat saksalaisen ritarikunnan aikakaudelta. Julkisia rakennukset ja kaupunkilaisten talot on koristeltu taiteen, kuvanveiston ja käsityön mestariteoksilla. Sitä arvokkaampi se on, koska se yksi niistä harvoista kaupungeista, jota ei ole tuhottu toisen maailmansodan aikana. Siksi sen urbaani olemus ja kaupunkirakenne ovat aitoja, kaupunki tarjoaa sekoituksen Puolan ja Saksan historiaa. Goottilaista punatiilityyliä edustavat myös kirkot, esimerkiksi Pyhän Johanneksen tuomiokirkko joka on Kopernikuksen kastekirkko ja sen kirkon kello on maan toiseksi suurin sekä Pyhän Marian kirkko on goottilainen fransiskaanikirkko, jossa kerjäläismunkkien sääntöjen mukaan ei ole tornia. Kirkossa on Ruotsin kuninkaan Sigismundin sisaren Anna Vasan mausoleumi. Muita saman aikakauden edustajia ovat myös lukuisat upeat porvaristalot. Thornissa on eniten 1200-, 1300- ja 1400-lukujen kaupunkilaisten asuintaloja, jotka olivat hansakaupunkien tunnusomaisia piirteitä. Ne olivat kaksi- tai kolmikerroksisia rakennuksia, joissa oli korkeat salit, upotetut julkisivut ja varastotilat yläosissaan. Julkisivut, joissa oli korkea pääty, koristeltiin runsaasti syvennyksellä, portaaleilla, runsailla listoilla ja joskus lasitiileillä koristetuilla ikkunoiden kehyksillä. Korot maalattiin useilla väreillä. Kaikki tämä antoi kaupungin kaduille niiden erityisen viehätyksen ja värikkyyden. Keskiaikaiset puolustusmuurit, mukaan lukien portit ja tornit, ovat peräisin 1200-luvulta. Ne ovat lajissaan Pommerin vanhimpia. Jotkut kaupungin porteista olivat leveitä ja massiivisia kuten luostarin portti. Yhdessä 1400-luvulla vahvistukseksi lisättyjen barbakaanien kanssa puolustusmuurit olivat Euroopan tehokkaimpia. Vuosisatojen ajan kaupunkia ympäröi laaja linnoitusjärjestelmä: muurit, portit, barbakaanit ja tornit. Nykyään parhaiten säilynyt puolustusmuurin fragmentti on Veikselin rannoilla. THORNIN KALTEVA TORNI Yksi sen torneista on voimakkaasti kallistunut, ja sitä kutsutaan Toruńin kaltevaksi torniksi. Legendan mukaan tämän keskiaikaisen linnoituksen Kaltevan tornin rakensi Thornilainen saksalaisen ritarikunnan ritari katumuksena tehdyistä synneistä punatiilestä 1200-luvun lopulla. Tornin pystypoikkeama oli noin 1,5 metriä, ja se oli osa vanhaa kaupungin linnoitusta. Sen jälkeen kun se lakkasi toimimasta puolustuslinnoitteena, se toimi vankilana ja myöhemmin sepän pajana. Nykyään siellä toimii taverna, ja kallistunut torni olisi alkanut kallistua heti rakentamisensa jälkeen, sillä se rakennettiin epävakaalle savimaalle. Nyt se on tärkeä kohta jokaisella kiertokävelyllä. 4 kilometriä pitkä muuri sisälsi 54 linnoitettua tornia, 11 porttia ja 2 tyypillistä barbakaania. Yhdeksän tornia ja kolme porttia ovat säilyneet tähän päivään asti. Muureja, linnoitettuja torneja ja portteja koristavat keraamiset friisit, rapattuihin sokeaikkunoihin maalatut kuviot, rombikuosiksi järjestetyt tummat tiilet ja muuta sellaista. VANHA KAUPUNGINTALO Vanhankaupungin kauppatorin keskellä sijaitseva monumentaalinen Vanhan kaupungintalo on yksi Euroopan suurimmista ja upeimmista rakennuksista. Se on muistomerkki Thornin kunniaksi entisenä Hansan kauppaimperiumina. Se rakennettiin saksalaisen ritarikunnan suurmestarin Conrad von Wallenroden aikana 1300-luvun lopulla, eli silloin, kun Thornin keskiaikainen vanhakaupunki oli vaurautensa huipulla. Kauniisti tyypillisillä goottilaisilla koristeilla koristeltu torni on nykyisen rakennuksen vanhin osa. Se on peräisin vuodelta 1274, ja se korotettiin nykyiseen 40 metrin korkeuteen vuonna 1385. Se toimi myös vartiotorneina Tornissa oli arkistoja, panssareita ja arvoesineitä, ja se toimi myös vankilana. Loistavien taiteilijoiden sisustamat upeat sisätilat olivat osoitus Thornin vauraudesta ja voimasta. Vanha kaupungintalo oli myös poliittisten neuvottelujen ja monarkkien tapaamisten paikka. Raatihuone rakennettiin vuosina 1391–1393. Sitä laajennettiin rakentamalla kolmas kerros vuosina 1600–1605. Se sai barokkityyliin 1700-luvulla. Alakerrassa sijaitsi tuomioistuin ja edustustiloja, yläkerrassa virastoja. Rakennus on Berliinin kaupungintalon arkkitehtoninen esikuva. Kaupungintalo on myös Torunin kuuluisin näköalapaikka. 40 m korkeasta tornista on henkeäsalpaavat näkymät kaupunkiin. TORUNIN PIIRIMUSEO Torunin piirimuseo on kaupungin vanhin ja suurin museo, jonka juuret juontavat vuoteen 1861, jolloin perustettiin saksalainen Städtisches Museum Thorn. Täällä voit nähdä mm. goottilaisen taiteen gallerian, jossa on kokoelma ainutlaatuisia värikkäitä kirkkoikkunoita 1300-luvulta, näyttely historiasta ja käsitöistä vuosilta 1233-1793, näyttely Thorni rahapajoista ja kolikoista vuosilta 1233/1238-1765, Kansallissali, jossa on muotokuvien galleria kuuluisista Toruńin asukkaista (XVI-XVIII vuosisatoja), jossa on myös Nikolai Kopernikuksen muotokuva - luultavasti kuuluisin tähtitieteilijän kuvaus maailmassa - ja kuninkaallinen sali. Goottilaisen taiteen galleria sijaitsee pohjakerroksessa. Galleriassa on veistoksia ja sakraalimaalauksia 1300- luvun puolivälistä 1500-luvun alkuun, jotka edustavat keskiajan taiteen pääaiheita. Näyttelyesineet ovat peräisin Itä-Pommerin alueelta ja Sleesiasta. Näyttelyssä on myös poikkeuksellisen kauniita ja arvokkaita lasimaalauksia, jotka ovat paikallisten mestareiden valmistamia. Tämä kokoelma on ainutlaatuinen laajassa mittakaavassa. Historia ja taidekäsityö 1233-1793 näyttely alakerrassa pyrkii esittelemään Toruńin historiaa Thornin vanhankaupungin (1233) ja Thornin uudenkaupungin (1264) sijainnista 1700-luvulle keskittyen kaupungin käsityöläisten työhön. Siellä on lukuisia esimerkkejä käsityöstä sekä keskiajalta että nykyajalta, kiltamuistoesineitä, arkkitehtuurin esineitä ja yksityiskohtia, aseita, puuveistäjien ja maalareiden töitä sekä Thornin kuuluisien kultaseppien töitä. Näyttelyä täydentää Toruńin modernin sakraalisen taiteen näyttely, joka on sijoitettu kaupungintalon ensimmäisen kerroksen huoneeseen. Keskiaikaisessa vaakahuoneessa on Thornin rahapajojen ja kolikoiden pysyvä näyttely. Se esittelee Thornin rahapajojen historiaa saksalaisritarien ajoilta aina vuoteen 1766 asti. Lisäksi näyttelyssä on esillä myös valikoituja asiakirjoja, rahapajan seteleitä vuosilta 1462-1519, harvinaiset kolikoiden valmistukseen käytettävät hopeametallilevyt, joiden laatua tarkastaa komission todistus. Puolan ainoa keskiaikainen oikeussali ja sen takapaneeli on harvinainen esimerkki keskiaikaisista oikeustiloista. Näyttelyt liittyvät Thornin oikeuslaitoksen historiaan 1300-luvulta vuoteen 1793. Pöydällä onarvokas hovin krusifiksi 1300-luvulta, valaa varten. Länsiseinällä on 1724 Thornin myrskyyn syyllistyneen tuomion seurauksena mestatun pormestari Johann Gottfried Roesnerin muotokuva. Vanhan kaupungin tori on rakennettu vuosina 1252-1259 on lähes neliökilometrin kokoinen markkinapaikka joka on vuosisatojen ajan ollut Thornin tärkein matkailukohde. Se oli kauppapaikka, tapahtumapaikka turnajaisille ja paraateille, tuomioilmoituksille ja julkisille teloituksille. Monumentaalinen kaupungintalo on keskeisellä paikalla torin keskellä. Vieressä on katseenvangitsijana uusrenessanssin Artus-sali – paikka, jossa järjestetään monia konsertteja ja näyttelyitä; ja barokkitalo tähtien alla, joka on nykyään Kaukoidän taidemuseo. Torin läntisen julkisivun sulkevat Pyhän Hengen kirkko ja uusgoottilainen pääpostitalo, joka rakennettiin 1880-luvulla Saksan keisarikunnan aikana ja jonka uusrenessanssiaiheinen harjakatto täydentää kaupungintaloa. NIKOLAUS KOPERNIKUS MUISTOMERKKI 172 vuotta sitten torille pystytettiin muistomerkki. Pronssista valmistettu Nikolaus Kopernikuksen patsas paljastettiin vuonna 1853. Se esittää Nikolaus Kopernikusta akateemisessa viittassa pitelee astrolabia vasemmassa kädessään ja osoittaa oikealla taivasta. Viisi metrisellä graniittijalustalla on saksalaisen polymaatikon Alexander von Humboldtin kirjoittama latinan kielinen kaiverrus: “Nicolaus Copernicus Thorunensis, terrae motor, solis caelique stator”. "Thornilainen Nicolaus Copernicus liikutti maata ja pysäytti auringon ja taivaan". Pieni kaivo, joka on koristeltu delfiinin päällä, josta vesi purskahtaa rikastuttamaan sokkelin pohjaa. Ei pidä unohtaa kauppiaiden ja aateliston historiallisia kaupunkitaloja ja muita aukiolla sijaitsevia pienempiä nähtävyyksiä. THORNIN KATEDRAALI Pyhän Johanneksen kirkko näkyy korkeimpana rakennuksena kaupungin silhuetissa. Kuuluisa Toruńin katedraali kantaa kahden tärkeän katolisen uskonnon hahmon - Pyhän Johannes Kastajan ja Johannes Evankelistan - nimeä. Se rakennettiin goottilaiseen tyyliin. Kirkolla oli jo keskiajalla tärkeä rooli kaupungin uskonnollisessa elämässä seurakuntakirkkona. Katedraali on majesteettinen ja mahtava. Rakennus on nykymuodossaan valmistunut 1400-luvulla, mutta sen vanhimmat osat ovat vuodelta 1260. Kirkko on kolmilaivainen goottilainen tiilestä rakennettu salikirkko. Pääalttarilla on myöhäisgoottilainen triptyykki. Pääalttari, jossa kaiverretut apostolit Bartolomeuksen ja Simonin hahmot Pyhän Wolfgangin vieressä, maalatuilla siivillä neljä suurta kirkkoisää. 1300-luvulta peräisin oleva voittoristi on nyt sijoitettu suoraan sen yläpuolelle. Kirkko on koristeltu kauniilla maalauksilla 1300-luvulta, jotka näyttävät silmissämme kaksi Pyhää Johanneksia, kirkon suojelijaa. Näe myös suuri monisäikeinen maalaus "Viimeinen tuomio". Kastemalja jossa Nikolaus Kopernikus kastettiin vuonna 1473 on myös nähtävillä. Lounaiskappelissa on Marian kuoleman reliefi, mutta ennen kaikkea Nikolaus Kopernikuksen epitafi vuodelta 1582, johon vuonna 1589 lisättiin maalaus vuonna 1543 kuolleesta tähtitieteilijästä. 52-metrinen katedraalin torni on loistava näköalapaikka. Sinne päästäkseen täytyy ottaa yli 200 askelta. Matkalla ylös on mahdollista nähdä Tuba Dei -kello (Jumalan trumpetti) – Puolan suurin goottilainen kello joka se painaa yli 7 tonnia. Se valettiin ja ripustettiin kellotorniin vuonna 1500. Sitä pitää pystyssä massiivinen puinen kellorakennelma, Joissakin palkeissa on vieläkin puuseppien yli 500 vuotta sitten jättämät kokoonpanokirjoitukset. Legendan mukaan ihmiset halusivat käyttää tällaista kelloa pyytääkseen Jumalalta anteeksiantoa ja estääkseen maailmanlopun. Tuomiokirkon tornista on laaja näkymä Toruńin vanhaan kaupunkiin ja kaukaisille kaupunkialueille sekä läheiselle Veiksel-joen ylitykselle, jonka yli on kaksi terässiltaa. NEITSYT MARIAN KIRKKO Neitsyt Marian kirkko on pääosin 1300-luvun tiiligotiikkaa. Köyhyyselämää vaativan fransiskaani luostarin ankaran periaatteen mukaan kirkolla ei ole tornia eikä runsaita arkkitehtonisia koristeita. Sisällä on puisia kojuja 1400-luvun alusta, taidokkaasti muotoiltu saarnatuoli, urut, keskiaikaiset maalaukset ja hienojen Thorn perheiden epitafit. Se on kolmikäytäväinen salikirkko, jonka pituus on 80 m, leveys 27 m ja korkeus 27 m. Rakennusta on laajennettu 1400-luvun alussa ja 1600-luvun alkupuolella, jolloin siihen tehtiin 1636 Ruotsin kuninkaan Sigismundin sisaren Anna Vasan mausoleumi. Sisustus uusittiin barokkityyliin 1700-luvulla. Huomionarvoisia ovat seinämaalaukset noin vuodelta 1380, joissa on pyhimyksiä. Kuorokojut ovat 1400-luvulta. Pääalttari on tehty 1700-luvulla. KOPERNIKUS TALO Nykyaikaiselle tähtitieteelle lähtölaukauksen antanut Nikolaus Kopernikus (1473–1543) syntyi arvostettuun Thornin saksalaiseen kauppiassukuun. Hänen kaunis ja upea keskiaikainen arkkitehtooninen 1350 rakennettu goottilainen kotitalonsa on erittäin hyvin säilynyt ja sen runsaasti koristeltu julkisivu, sisustus (mukaan lukien korkea eteinen) ovat näkemisen arvoisia. Kopernikus talo on suosittu matkailukohde sekä kaupungin ylpeys. Kopernikus todisti, että maapallo pyörii auringon ympäri eikä päinvastoin. Torunin planetaariossa voi tutustua tähtitieteen saloihin ja taivaankappaleisiin. Tätä upeaa goottilaista taloa, joka kuului Kopernikus-suvulle 1400-luvun jälkipuoliskolla pidetään Nikolaus Kopernikuksen syntymäpaikkana. Se on täydellinen esimerkki vanhasta kauppiaan talosta tyypillisellä huonejärjestelyllä ja kalusteilla. Nikolaus Kopernikus syntyi 19.2 vuonna 1473 Thornissa arvostetussa ja rikkaassa saksalaisessa kauppiasperheessä. 18-vuotiaana hän lähti Krakovaan opiskelemaan, ja sen jälkeen jatkoi opintojaan Italiassa. Hän opiskeli lakia, lääketiedettä, teologiaa, kreikkaa ja matematiikkaa tähtitieteen kanssa. Hän toimi useiden vuosien ajan kaanonina Frauenburgissa ja kirkon asioiden hoitajana Ermlandin alueella. Tieteellisessä väitöskirjassaan "De revolutionibus" hän esitti uuden, vallankumouksellisen teorian maailmankaikkeuden rakentamisesta, jossa hän osoitti, että aurinko on maailmankaikkeuden keskus. Ei siis ihme, että täällä, hänen perheen kahdessa historiallisessa vanhassa rakennuksessa, on museo, joka esittelee suuren tähtitieteilijän persoonaa ja hänen saavutuksiaan. Museo, on omistettu suuren tähtitieteilijän elämälle ja työlle. Vierailijat voivat odottaa tietoa ja estiyksiä, jotka pyörivät kolmen aihealueen ympärillä: muinainen ja moderni tiede, keskiluokkaisen perheen arki myöhäisgoottilaisen hansatalossa sekä Nikolai Kopernikuksen elämä ja työ. Täällä voit ihailla modernia, multimediaa ja interaktiivista näyttelyä, jossa hyödynnetään nykyajan museotieteen viimeisimpiä saavutuksia: sovellus älypuhelimille, jonka ansiosta vierailijat voivat syventää tietojaan näyttelystä, ääniopas kolmella kieliversiolla (puola, englanti ja saksa) , myös äänikuvauksella, lisätty todellisuus, 3D-elokuva, jossa on elokuvia tähtitieteen kehityksestä, maailmankaikkeuden historiasta, suurista tieteellisistä löydöistä, myös elämästä keskiaikaisessa Thornissa, hologrammeja ja visuaalisia projektioita. Ainutlaatuinen, keskiaikainen kattorakenne on tuotu vierailijoiden nähtäville ja jossa esitetään tähtitaivaan esityksiä. Tällä tavoin kävijöitä tullaan muistuttamaan, että tässä talossa nuori Nikolaus on juuri ensimmäistä kertaa kääntänyt katseensa tähtiin. 1400-luvulta peräisin olevan goottilaisen talon arkkitehtuurin ja tuolta ajalta peräisin olevien monumenttien ansiosta arjen todellisuus on pystytty rekonstruoimaan ja näyttämään asukkaiden elämää myöhäiskeskiaikaisen talon sisätiloissa. Lukuisat esineet, erityisesti Thornin asukkaiden aineellista kulttuuria ja tapoja kuvaavat, ovat peräisin Thornin vanhan ja uuden kaupungin arkeologisista kaivauksista. Kellareissa on Toruńin piparkakkujen historiaa käsittelevä näyttely. Näyttelyyn liittyy piparkakkujen leivontaa ja maistelua. Suurimman huoneen, korkean eteisen, portaat johtavat goottilaisiin kellareihin, joissa voit aloittaa tutustumisen näyttelyyn, joka esittelee 1300-luvulla alkunsa saaneen ja 1600- ja 1700-luvuilla kukoistavan piparkakkukäsityön historiaa. TORUNIN HISTORIAN MUSEO Tämä on paikka, jossa yhden vierailun aikana voit matkustaa ajassa taaksepäin ja tehdä poikkeuksellisen matkan vuosisatojen läpi. Historiallisen viljamakasiinin tunnelmallisissa sisätiloissa voit nähdä kiehtovan näyttelyn "Toruń ja sen historia", joka esittelee modernilla ja interaktiivisella tavalla paitsi kaupungin historiaa asutuksen alusta nykyaikaan, myös sen asukkaiden arkea kaikilta kanteilta. Rakennuksen pohjakerros esittelee esihistoriallista aikaa ja keskiaikaa. Thorn esitetään täällä Hansakaupunkina, jossa kauppa ja käsityöt kukoistivat, työpajoissa valmistettiin astioita, kenkiä ja arkitarvikkeita ja tavarat kuljetettiin Veikseliä pitkin kaukaisiin paikkoihin. Näyttely sisältää myös Thornin käsityöläismäisemmän uudenkaupungin historiaa, jonka Vanhankaupungin tapaan perustivat saksalaiset ritarit. Ensimmäisessä kerroksessa on mielenkiintoinen esitys kaupungin historian tärkeimmistä tapahtumista. Näyttelyiden, kuten kolikoiden, asiakirjojen, pukujen ja aitojen kiltakylttien, lisäksi voit katsoa multimediaesityksen Puolan ja Ruotsin sodista. Kävely seuraavien kerrosten läpi vie vierailijat takaisin Preussin aikoihin ja Varsovan herttuakunnan aikaan - täällä mm. kokoelma aseita, asiakirjoja, sinettejä. Thornille tämä on linnoituksen rakentamisen aika. Linnoitusten multimediasuunnitelmat ovat esillä huoneen henkilökunnan pöydällä. Todistukset Toruńin asukkaiden arjesta sotien välisenä aikana 1920-30 luvuilta ovat erittäin mielenkiintoisia, kuten paikallisten elokuvateattereiden mainokset ja esitteet. Tietysti näyttelyssä on muistoja toisen maailmansodan ajalta. Arvokas esine on yksi harvoista Puolassa säilyneistä Enigma-salauskoneista. Vierailu Toruńin historialliseen museoon päättyy tunteelliseen matkaan ajassa taaksepäin Toruńiin Puolan kansantasavallan ajalta. Tämä osa näyttelyä kertoo myös sodanjälkeisten vuosien vaikeista poliittisista muutoksista. Toruń 3D Book " – elokuva kertoo kaupungin historiasta pähkinänkuoressa. Lähes 14 minuutin aikana esitetään, upealla tyylillä valikoituja faktoja Toruńin historiasta. ARTUSHOF Artushof on Thornin maamerkki Vanhankaupungin torilla. Ensimmäinen rakennus oli Pyhän Yrjön veljeskunnan 1300-luvullla rakennuttama. Edustavan Arthurin hovin pitäisi siksi muistuttaa kuningas Arthurin pyöreän pöydän ritareista. Tällaisia tiloja rakennettiin tuolloin moniin Itämeren alueen hansakaupunkeihin. Artushof (Arthurin) hovi nykyisessä muodossaan on peräisin vasta 1800-luvun lopusta, ja se on rakennettu paikalle, jossa vuoteen 1802 asti oli sijainnut saman niminen goottilainen rakennus. Tämä entinen rakennus oli kauppiaskiltojen kotipaikka ja kokosi yhteen Thornin rikkaimmat porvarit. Entisen hovin tilavat ja runsaasti koristeelliset sisätilat todistivat vuonna 1466 Puolan ja Saksan ritarikunnan välisen Thornin toisen rauhan allekirjoittamisen. Pohjakerros on suunniteltu erityisesti kahviloita ja kauppoja varten. Ensimmäinen kerros on erittäin ylellinen ja viehättävä. Se koostuu suuresta salista ja muista, pienemmistä saleista - Peilisali, Pieni sali, Hopeasali ja Viimeinen sali. Danzigia jälkeen se on lajinsa ainoa kiinteistö Euroopassa, joten et voi jättää katsomatta sitä! Upeasti sisustetut sisätilat ovat olleet paikka, jossa kaupungin kulttuuritapahtumat, näyttelyt, konsertit ja festivaalit on järjestetty. Se on myös Toruńin sinfoniaorkesterin koti. UUDEN KAUPUNGIN AUKIO Toinen Toruńin toriaukiosta on pääaukio kaupungin vanhassa käsityöläisosassa. Uudenkaupungin aukio on todella mittakaavan tuntuinen, sillä se on kooltaan 95 x 95 metriä ja sitä ympäröivät kaikilta sivuilta kaupunkitalojen kauniit julkisivut. Niissä on eri tyylejä goottilaisesta renessanssiin, barokkiin ja uusklassismiin. Aukion keskellä on 1800-luvun entinen evankelinen kirkko. Yksi Uuden kaupungin torin mielenkiintoisimmista rakennuksista on apteekin "Pod Złotym Lwem" (Kultainen leijona) rakennus, jossa klassistisen muodon alle on piilotettu goottilaiset seinät. Yhdessä barokkitaloissa on majatalo vuodelta 1489 nimeltä "Pod Modrym Fartuchem". Torun on kuuluisa myös herkullisista piparkakuista, joiden tuoksu leijuu vanhan kaupungin kujilla ja aukioilla. Thornin piparkakkukäsityö mainittiin ensimmäisen kerran vuonna 1380, mutta se on todennäköisesti ollut olemassa 1200-luvulta lähtien. Kannattaa pistäytyä piparkakkumuseossa, jossa voi leipoa omansa. TORUNIN PIPARKAKKUMUSEO Museo sijaitsee Euroopan vanhimman piparkakkutehtaan rakennuksessa, joka kuului kuuluisalle Gustaf Weesen perheelle, ja se on Euroopan suurin piparkakkumuseo. Sillä on suurin puisten piparkakkumuottien kokoelma ja se vastaa laajimmasta Torunin piparkakkuhistorian tutkimuksesta. Piparkakkumuseossa vierailevat voivat tutustua sen vaikuttavaan pysyvään näyttelyyn, joka on sekä interaktiivinen että täynnä erikoisosaamista, tehdä itse todellisen piparkakkukakun, hyödyntää lasten leikkialuetta, ihailla visuaalista esitystä rakennuksen ulkojulkisivulla ja tutustua ainutlaatuisiin historiallisiin näyttelyihin, joita on kerätty esineitä yli 100 vuoden ajalta. Museon kellariin asennettu virtuaalinen kauppias kertoo vierailijoille keskiaikaisen kauppakojun toiminnan realiteeteista. Samassa kerroksessa on myös ainutlaatuinen piparkakkumuottikokoelma – Keski-Euroopan suurin, ja se edustaa ajanjaksoa 1600-2000-luvulla. Tässä näyttelyosuudessa on myös 1960-luvun piparkakkujen leivontauuni. Tehtaan ensimmäinen kerros keskittyy paikkoihin, joissa piparkakkuja tyypillisesti kohdattiin Torunin arjessa nykyaikana ja Puolan kansantasavallan aikakaudella. Vierailijat voivat tutustua perinteiseen keittiöön ja tutkia virtuaalista keittokirjaa, joka sisältää vanhoja piparkakkureseptejä, istua Zuk-autoon, jota käytettiin tyypillisesti piparkakkujen toimittamiseen kauppoihin, ja lopuksi kurkata tehtaan omistajan toimistoon ja jopa keskustella hänen kanssaan puhelimitse, voit nähdä vanhoja makeispakkauksia täynnä olevan kaupan. Toinen näyttelyn innovaatio on "virtuaalinen vaatekaappi", joka kutsuu vierailijat interaktiiviseen peliin: voit olla tehtaan osakkeenomista tai tehtaan omistaja. Tämän lisäksi on mahdollista katsoa elokuvaa Torunin piparkakkujen kuuluisimman muodon Kathrinchenin ( puol. Katarzynka) nimen alkuperästä. Voit mennä 1970-luvun tyyliin järjestettyyn klubi-kahvilaan. Näyttelyssä esitellään erilaisia piparkakkutyyppejä, ainutlaatuinen historiallisten pakkausten kokoelma sekä piparkakkujen valmistus entisessä ja nykyaikaisessa tehtaassa. TORUNIN TYKISTÖMUSEO Historiallisessa rakennuksessa oleva tykistö museon näyttely esittelee Puolan armeijan historiallisia univormuja, aseita ja tykistöä nykypäiviin asti. Koko näyttely osoittaa, että Torun oli, ja on Puolan tykistöhenkilöstön keskeinen koulutuskeskus. Esillä on tykistö, tykistön ammukset, lyhyt katsaus ohjuksien historialliseen kehitykseen, moderneja rypäleammuksia, panssarintorjunta-ohjukset ja tykistön tulenjohdon välineet. Arvokkaimmat näyttely-esineet ovat kuitenkin tykkejä: 120 mm kanuuna 1878/09/31 ja 105 mm tykki vm. -29. Nämä ovat tykkejä joita Puolan armeija käytti vuonna 1939. Puolan tappion jälkeen ne saksalaisten sotasaaliina saatiin Suomeen, ja ne osoittivat tehokkuutensa Jatkosodassa. Vuonna 2013 tykit palautettiin Puolaan. Ulkonäyttelyssä on tykistö- ja ohjuslaitteita, joita on harvalla sotamuseolla sekä rakettilaitteisto. FESTUNG THORN -TORUNIN LINNOITUS Preussilainen linnoitus rakennettiin vuosina 1872-1894 Länsi-Preussin Thorn:iin (Torun, nykyään Puolassa), se oli yksi Keski- ja Itä-Euroopan suurimmista linnoituksista. Linnoituskompleksi oli kaupungin ympäröimä linnoitusketju jonka tarkoituksena oli puolustaa Preussin itärajaa Venäjää vastaan. Preussin hallitus aloitti linnoituksen rakentamisen vuonna 1872, käyttäen aluksi työvoimana ranskalais-preussilaisen sodan aikana ranskalaisia sotavangeja. Tavoitteena oli rakentaa Thornin ympärille linnoitusketju. Vuosina 1877-1884 rakennettiin linnoitukset II ja XI, joita seurasivat linnoitukset IV, V, VII, XV, XIII ja IX. Jatkuva kehitys tykistö- ja piiritystekniikoissa, teki joitain rakennussuunnitelmia linnoitukselle vanhentuneeksi jo ennen kuin se valmistui. Tästä syystä tärkeimpien tykistön merkitystä vähennettiin jalkaväen hyväksi; jotkut tykistön linnoitukset uudistettiin jalkaväkivalleiksi ja rakennettiin pienempiä linnoituksia. Ajan myötä rakennettavien laitteiden määrä kasvoi. Vuosina 1888-1893 lisättiin linnoitukset III, VI, VIII, X, XII ja XIV. Viimeinen rakennettava oli Fort I, joka oli teknisesti edistyksellinen. 32 vuoden kuluessa rakennettiin noin 200 linnoitusta. Thornin linnoituskompleksia modernisoitiin viimeisen kerran vuonna 1914 juuri ennen ensimmäisen maailmansodan alkua. Tästä investoinnista huolimatta venäläiset joukot eivät ole koskaan piirrittäneet eikä linnoituksella ollut merkittävää osaa ensimmäiseen maailmansodan taisteluissa. Toisen maailmansodan aikana saksalaiset käyttivät joitain linnoituksia sotavankileireinä, jotka tunnetaan nimellä Stalag XX-A. FESTUNG THORN I. LINNOITUKSEN MUSEO Aintlaatuinen paikka historian ystäville 1. mailmansodan ja toisen maailmansodan ajalta. Museon ainutlaatuiset näyttelyt esittelee myös puolalainen bunkkerin 1960-luvulta ja neuvostoliittolaisen 80-luvun bunkkerin. Toinen mielenkiintoinen nähtävyys on ns ŻBOT, raudoitettu betonipolttoasema ja DWSWDAGin Dresdenin BWS-suoja, joka on yksi toisen maailmansodan aikana valmistetuista suojista. Lisäksi museossa on esine, nimeltään Rokossowszczakiem, DS-vahvistettu betonipolttoasema. Yksi näyttelyistä esittelee myös linnoituksen elämää sekä Stalag XX A: n ja XX C: n sotavankileirien historiaa ja liittoutuneiden & venäläisten sotavankien elämää leireillä. FESTUNG THORN -TORUNIN LINNOITUKSEN MUSEO Toruńin linnoitusmuseo linnoituksen kasarmin entisessä rakennuksessa, joka on osa 1800-luvun linnoituspuolustusjärjestelmää, joka oli luotu vahvistamaan Preussin itärajaa. Yhdessä Euroopan parhaiten säilyneitä linnoituksia esittelee linnoitushistoriaa keskiajalta 1900-luvun puoliväliin. Täydellisesti säilynyt rakennuskompleksi, joka koostuu linnoituksista, suojista, tykistöpattereista ja tukirakennuksista, on todellinen herkku kaikille vanhan puolustusrakentamisen ystäville. Kulmin portin kasarmissa, joka oli tarkoitettu noin 160 sotilaalle, toimi myös ammuslaboratorio. Sitä käytettiin rakennusta peittävälle penkereelle asetettujen aseiden ammusten valmistukseen. Pitkä, 113 metrin mittainen kasarmilohko koostuu kolmesta siivestä, joissa on 16 kammiota jaettuna 26 huoneeseen. Laitos suojattiin tykistötulelta kaatamalla yli metrin paksuinen betonikerros huoneiden holvien päälle, mikä suojasi tehokkaasti kaikkia tuolloin käytettyjä ammuksia vastaan. Entisen kasarmin tiloissa on näyttely, jossa taulujen, mallien, dioraamojen ja multimedialaitteiden avulla tutustutaan Festung Thornin linnoitusten vuosisatoja vanhaan historiaan ja kaikkeen siihen liittyvään. Näyttelyä täydentävät arvokkaat näyttelyt, mm. kuljetettava panssaroitu torni tai kaupunkia puolustavien sotilaiden käyttämä ase. Museo pyrkii esittelemään sotilasarkkitehtuurin historian lisäksi myös kaupungin ja sen ympäristön historiaa, linnoitusten vaikutusta kaupunkiin ja linnoituksen ympärillä käytyjä taisteluita. Yksittäisissä näyttelytiloissa esitellään Toruńissa olemassa olevat erilaiset linnoitustyypit esitellään tai tietokonevisualisaatioidussa muodossa. Näyttelyä täydentävät todelliset näyttelyesineet, mukaan lukien varusteet, aseet ja sotilaiden univormut eri historiallisilta aikakausilta. Eri aiheet on esitetty kronologisessa järjestyksessä, jotta Thornin linnoituksen kehitys linnoitushistorian aikana näkyy. Näyttelyn yleisen ohjelman teemat ovat: Linnoituksen alueenkehitys (sen ydin ja ulompi linnoituskaistale), Thornin historia, kun kaupunki oli vielä rajakaupunki, Linnoituksen vaikutus kaupunkiin, Preussin Thornin linnoitussuunnitelmat, linnoituksen varuskunta ja sen vaikutus kaupungin elämään, jokapäiväistä elämää linnoituksella, tärkeät komentajat, linnoitukseen kuuluvat varusteet, ilmalaivahallin ja ilmavoimien historia. Näyttely esitelee Euroopan vanhimman sotilasharjoitusalueen historiaa (alueen entisestä infrastruktuurista on säilynyt monia elementtejä tähän päivään asti ja osa niistä esitellään museossa) ja kärsimyspaikkoja, mukaan lukien sotavankileiri vuosina 1939-1945. Näyttelyn viimeinen osa on puolalaisen Toruńin varuskunnan historia sotien välisiltä vuosilta 1920-1939. Tuolloin kaupungissa toimi yli 90 sotilasyksikköä ja sotilaslaitosta. Toruń oli myös Puolan suurin sotilaskoulutuskeskus. Täällä sijaitsi kaikenlaisia sotakouluja: ilmavoimat, laivasto ja maajoukot. RITARIEN JA LEIKKISOTILAIDEN MUSEO Museo esittelee kaksi historiallisten henkilöiden kokoelmaa: ensimmäinen esittelee puolalaisten joukkojen ulkonäköä ja varusteita 1000-1700-luvuilta sekä Puolan historiaan liittyviä ritarikuntia. Pohjakerroksessa ja kellarissa on yli 2 000 hahmon kokoelma, joka esittelee puolalaisten soturien, ritarien ja sotilaiden vaatteita ja varusteita. Keskiaikaisten hahmojen joukossa on sotureita varhaisilta Piast-ajalta, puolalaisia ratsain ja jalkaisin 1200-luvulta peräisin olevia ritareita, luostariritareita ja herttuakunnan hahmoja, sekä erilaisia jalkaväkirykmenttejä. Kokoelma koostuu historiallisista hahmoista, eli sellaisista, jotka jäljittelevät uskollisesti lähteisiin perustuvien rekonstruoitujen hahmojen pukeutumista ja ulkonäköä. Ne on käsintehty ja maalannut Poznanista kotoisin oleva aseasiantuntija ja taidehistorioitsija, kokoelman omistaja Leszek Rosciszewski. Jokaisen hahmon korkeus on noin 6 senttimetriä. Näyttelyä täydentävät ristiretken ritarihahmot, mukaan lukien useita luonnollisen kokoisia hahmoja. Kokoelmaan kuuluu useita kymmeniä puolalaisia ja saksalaisen ritarikunnan ritareita, jotka kantavat aseita, joita käytettiin Grunwaldin taistelussa vuonna 1410. Museon kattoa ja seiniä koristavat kaksi luonnollisen kokoista Grunwald-banneria - Krakovan suuri lippu ja Suurmestarin lippu, ja siellä on myös kolmen ritarikunnan lippuja. Toinen on kokoelma lelusotilaita, joita myytiin vuosina 1960-1994, ja myytiin kioskeissa ja lelukaupoissa Puolan kansantasavallan aikoina. Heidän joukossaan on ritarien ja sotilaiden lisäksi myös intiaaneja, cowboyta ja afrikkalaisten hahmoja. Talon pohjakerroksessa on myös sotilaslelukauppa. Käsintehdyt ritari- ja sotilashahmot Varsovan herttuakunnan ajoilta ovat mukava ja arvokas matkamuisto. Myymälän seiniä koristavat 1600-luvun puupaneelit, joissa on maalattuja kasviaiheisia kuvioita. LEIKKIKALU JA PIIRRETTYJEN MUSEO Museo on poikkeuksellinen paikka, jossa säilytetään useiden sukupolvien lapsuuden kauneimpia ja onnellisimpia hetkiä. Se sijaitsee historiallisessa rakennuksessa Nikolaus Kopernikuksen ajoilta, aivan hänen talonsa vieressä. 1800-luvun ja 1900-luvun alkuvuosikymmenien lelujen museo; tarjoaa paitsi kokoelman nukkeja, nallekarhuja, vaunuja, jonoja, autoja, palikoita, lautapelejä ja muita leluja, myös näyttelyn vanhoista valokuvista, jotka dokumentoivat onnellista lapsuutta menneiltä vuosilta, vanhoja piirrettyjä vanhoilla entisaikojen katselulaitteilla. HIIPPAKUNNAN MUSEO Torunin hiippakunnan museo esittelee arvokkaan kokoelman Toruńin hiippakunnan kirkoista peräisin olevia siirrettäviä pyhäinjäännöksiä. Nämä ovat ennen kaikkea korkean taiteen sakraalisen taiteen teoksia goottilaisesta 1800-luvun teoksiin, jotka kaikki ovat osa Pommerin kulttuuriperintöä. Niihin kuuluvat muun muassa: goottilaiset runsaasti koristellut maljat, samalta aikakaudelta peräisin oleva monstranssi sekä moniväriset veistokset ja maalaukset kuten kuuluisa Jerzy Kossakin mestariteos "Ihme Veikselillä". Museossa on myös kopio kuuluisasta Toruńin kauniin Madonnan veistoksesta, jonka alkuperäinen katosi toisen maailmansodan aikana. PLANETAARIO Vuonna 1860 valmistuneessa kaasusäiliössä sijaitseva Planetaariosali on paikka, jossa erikoislaitteiden ansiosta näytetään suosittuja tähtitieteellisiä esityksiä. Planetaarion huippuluokan projektori on saksalaisen optikkomerkin Zeissin valmistama, ja se heijastaa kuvat halkaisijaltaan 15 halkaisijan kupoliin, joka on yksi Puolan suurimmista. Täällä voi seurata viittä englanninkielistä esitystä, joissa käsitellään muun muassa aurinkokuntaa ja maailmankaikkeuden suurimpia tunnettuja kohteita. Nämä esitykset kestävät noin 40 minuuttia. Nimestä riippuen ne kertovat universumin koosta ja rakenteesta, kuvailevat taivaan suosituimpia tähtikuvioita sekä paljastavat planeettojen ja galaksien mysteereitä. MARS#17-tukikohta on avaruustukikohdan muotoon järjestetty interaktiivinen tila, jossa vierailijoiden, kuten miehistön jäsenten, on suoritettava tiettyjä toimintoja, jotka ovat välttämättömiä selviytyäkseen Maan ulkopuolella ja suorittaakseen heille uskotut tehtävät. Heidän tehtävänsä ei ole vain seurata tukikohdan tilaa, vaan myös poistaa pieniä vikoja, testata "Punaisen planeetan" maaperänäytteitä ja hallita energiaa oikein. Geodium-näyttely on omistettu maapallolle planeetana. Sen keskeinen elementti on pyörivä ja kunnolla valaistu malli maapallosta, jonka halkaisija on 2,15 m. Valojen leikin ansiosta näet helposti, miksi meillä on neljä vuodenaikaa ja päivää seuraa yö. Interaktiivisia laitteita on ympäri maailmaa, joiden ansiosta voit kokeilla itse painamalla sopivia painikkeita. Näyttelyssä on myös 2 osastoa, joissa on kokoelma kiviä ja mineraaleja. ELÄIN- & KASVITIETEELINEN PUUTARHA Torunin eläintieteellinen puutarha perustettiin yli 200 vuotta sitten ja alun perin se oli kasvitieteellinen puutarha. Ensimmäiset eläimet tuotiin sinne vuonna 1965. Tällä hetkellä 8 hehtaarin alueella elää noin 50 eläinlajia, muun muassa apinoita, pikkupandoja, supikoiria, ruskeakarhuja, biisoneja, surikaatteja, mufloneja, ilveksiä, sikoja, strutseja, saukkoja, kenguroita, alpakoita villivuohia, kaksi aasialaista mustakarhua, surikaatteja ja lintuja – fasaaneja, pöllöjä, riikinkukkoja, emuja, papukaijoa, hanhia ja joutsenia. Herpetaario rakennuksessa voi kokea tropiikin tunnelmna, jylisevän kaskadin äänet, lintujen laulu, jota välillä keskeyttää papukaijojen lävistävät huudot. nähdä sammakkoeläimiä, kilpikonnia ja matelijoita sekä lintukodissa eksoottisia lintuja palmujen ympäröimänä, kukoistavia oleantereita ja orkideoita. Puutarhassa on useita kymmeniä lajeja ja erilaisia puita ja pensaita mm. itävaltalainen mänty, turkkilainen pähkinä ja europan tammi. Kaupungissa on erilainen tunnelma sen jälkeen, kun iltavalot syttyvät ja monet kahvilat ja pubit avaavat ulko-olutbaarinsa ja vieraat täyttävät paikat. Ystävien tapaaminen sellaisissa maisemissa, alkuperäisten goottilaisten seinien keskellä saa mielisi matkustaa aikaan, jolloin kaupungin perustanut Saksalainen ritarikunta hallitsivat kaupunkia. Ravintoloiden monimuotoisuus tekee Toruńista todella kulinaarisen kaupungin. Toruńin vierailijoilla on valittavanaan Vanhassa kaupungissa 140 eri tasoista ravintolaa ja ruokapaikkaa. SZNYT Na WINKLU on nimi, joka kuvastaa tunnelmaa sekä ruokia ja juomia, joita tämä tunnelmallinen ravintola tarjoilee. Sisustus on 20- ja 30-luvun tyyliin. Ruokalistalla on pääosin puolalaisen keittiön annoksia, mukaan lukien: rapukeitto, hapan ruiskeitto, oluessa paistettu porsaan kylkeä, vanha puolalainen porsaan kaula kvassissa, erinomaiset ankankoivett, kylkiluut, maustettu naudan pihvi ja muut. Lisäksi ravintolassa tarjoillaan erinomaista puolalaista alkoholia. Ravintola on tyylitelty sotaa edeltäväksi, mikä ruokalistaan yhdistettynä luo omalaatuisen tunnelman, kun taas viikonlopun hetket tekee nautittavammiksi elävä musiikki pianolla tai haitarilla. Karcma Gęsia Szyja ravintolan erikoisuutena on perinteisten puolalaisia ruokien valmistus aidossa hiiligrillissä vieraiden katsellessa. Ruokalistalla on laaja valikoima lammasta, lampaanlihaa, siipikarjaa, kalaa, erilaisia liharuokia, vihanneksia ja hedelmiä. Vieraat voivat syödä siellä hanhenrintajauhelihaa lampaanjuusto-valkosipulikastikkeella, hirvenliharuokia (peurapihvi ja muhennos) tai herkkusujen arvostamaa verikeittoa. Oluissa Książęce, Tyskie, Pilsner Urquell. Pueblo -ravintolan erikoisuus on meksikolainen keittiö. Jos haluat viettää unohtumattomia hetkiä lämpimässä, viihtyisässä ja ainutlaatuisessa paikassa maistelemassa herkkuja Cowboyden- ja atsteekkien maasta, tule Puebloon. Ravintola tarjoaa alkuperäisen ja erittäin runsaan menun, joka antaa mahdollisuuden tutustua moniin ainutlaatuisiin tex-mex-ruokiin. Täällä voit syödä esimerkiksi kasviskeittoa chilipaprikalla, fajitaksia, burritoja, klassisia lihapullia maustettuna tequilalla ja smetanalla tai grillattua kalkkunanrintaa, meksikolaista shashlikkia, Texas steakia, porsaan kylkiluita, tarjoiltuna Mueu kastikkeella Pueblalla, lisukkeena friteerattuja perunoita, uunipapuja, maissintähkä ja salaatti. SteakHouse White Bull:in erikoisuus on naudanlihan megapihvit, jotka on valmistettu puolalaisesta naudanlihasta, joka on valittu rasvapitoisuuden perusteella (ns. marmorointi). Tarjoukseen kuuluu myös tonnikalapihvi, ja ajoittain on tarjolla miekkakalaa ja peuraa. Pihvit tarjoillaan tulivuoren laava- ja kivilautasilla. Ruokalistalta löytyy myös grilliruokia ja salaatteja. Sphinx tarjoilee itämaista ja kansainvälistä ruokaa. Se on Puolan suurin ja suosituin, rento & ystävällinen ravintolaketju. Nykyään ravintoloita on 100 ympäri Puolaa. Niitä on ostoskeskuksissa, kaupunkien pääkaduilla ja suosituissa matkailukohteissa. Sfinksin erikoisuus on tunnettu Shoarma ®; Ravintolaketjun laajasta valikoimasta löytyy kuitenkin myös erilaisia lihalajikkeita, herkullisia ja erittäin suosittuja pihvejä sekä kala- ja kasvisruokia. Listalta löytyy myös pizzaa, pastaa, salaatteja, alkupaloja ja jälkiruokia. Perinteinen sisustus, alkuperäisistä kurpitsoista tehdyt lamput ja erityinen tunnelma ovat Sphinxin tunnusomaisia elementtejä. Alkuperäiset reseptit, maukkaat tuoreista tuotteista tehdyt ruoat, ammattitaitoinen tarjoilijapalvelu ja poikkeuksellinen tunnelma – kaikki nämä asiat tekevät Sphinxistä suositun paikan rentoutua ja tavata kaveriporukkaa tai ystäviä. Ravintola sijaitsee 150 m. päässä hoteillista. Vanhan kaupungin panimoravintola Jan Olbracht yhdistää kaksi paikkaa – panimon ja ravintolan. Panimo sijaitsee 1400-luvun goottilaisessa rakennuksessa, ja sen nimi tulee kuninkaalta, joka rakasti elämän iloja ja jonka sydän lepää yhdessä Toruńin basilikasta. Kiehtova? Se todellakin on! Jan Olbracht Old Town Brewery on tunnelmallinen paikka, joka on täynnä epätavallisia tarinoita, mielenkiintoisia ihmisiä, perheillallisia ja ystävävien tapaamisia. Se on myös yksi harvoista paikoista, joka tarjoaa paikan päällä valmistettuja oluita sekä muiden käsityöpanimoiden käsityöoluita. Lyhyesti sanottuna – aina paljon hyvää olutta ja loistava tunnelma ja monihanainen kellari on paikka oluen ystäville, jotka haluavat kokeilla ainutlaatuisia makuja. Täällä voit nähdä oluen valmistusprosessin omin silmin, jutella panimomestarin kanssa ja maistaa juoman suoraan tankista. Perinteisellä tavalla valmistetun kunnolla jäähdytetyn oluen juomisen lisäksi pääset myös maistelemaan aterioita, jotka on muunnelma puolalaista ja baijerilaista ruokaa. Tarjolla on klassista pilsiä (Olbrach Pils), vehnäolutta (Śmietanka Toruńska) ja tummaa olutta (Piernik Toruński). Kaikki oluet ovat suodattamattomia ja pastöroimattomia. Ruokalistalla on oluessa säilöttyä porsaanlihaa, paahdettua ankkaa ja hanhen lihaa perunaknödeleillä. Ravintolassa on neljä kerrosta, Alkuperäisessä goottilaisessa kellarissa on baari, jossa on 8 hanaolutta ja jossa tarjoillaan muiden pienpanimoiden oluita. Panimomme sydän eli panimojärjestelmä, baari ja suositut puutynnyrimme, joissa vieraat voivat istua, sijaitsevat pohjakerroksessa. Royal Hall, historiallisesti tyylitelty huone, jossa on autenttinen 1400-luvun monivärinen värimaailma, sijaitsee 1. kerroksessa. Gospoda Pod Modrym Fartuchem sijaitsee historiallisessa talossa Uuden kaupungin aukiolla, ja se on Toruńin vanhin ravintola. Se on erikoistunut perinteiseen puolalaiseen keittiöön, ja sen tarjontaan kuuluu myös 200 erilaista olutta. Krajina Piva sijaitsee samassa talossa. Kaupungin vanhin pubi Krajina Piva on todellinen paratiisi oluiden ystäville. Sisustusarkkitehtuuri on sekä barokkia että goottilaista, eikä se ole muuttunut vuosiin. Hienoa on, että hanasta löytyy loistava valikoima vaahtoutuvia oluita ja valtava jääkaappi, joka on täynnä erinomaisia puolalaisia käsityöoluita. Valikoimassa on noin 200 erilaista olutta useista maista, mukaan lukien belgialainen luostariolut, englantilainen stout, skotlantilainen olut sekä hunaja-, hedelmä- tai jopa suklaaolut. Siemaile niitä hitaasti paikassa, jonka aika on unohtanut. Ruoan osalta baari on osa loistavaa Gospoda Pod Modrym Fartuchem -ravintolaa, joten hyvä puolalainen keitto tai pääruoka ei ole koskaan kaukana. Pub Jadwiga on yksi kaupungin vanhimmista pubeista; se sijaitsee vanhankaupungin sydämessä Chełmińska-kadun ja Vanhankaupungin aukion kulmassa. Vieraat voivat nauttia olutta tai maukasta kotitekoista ateriaa edulliseen hintaan. Ruokalistaa hallitsevat klassiset ruoat: porsaan kassler, schnitzelit, knöödelit, unkarilainen perunapannukakku ym. Hanaoluina: Warka, Żywiec, Speclal ja Porter. PUB SPÓŁDZIELCZY tarjoaa hanasta 20 käsityöolutta kaikkialta Puolasta ja ulkomailta. Monet Toruńin vanhankaupungin yökerhot toimivat vanhoissa goottilaisissa tiili- ja holvikellareissa, jotka muistuttavat keskiaikaisia tavernoja. Ne luovat kaupunkiin ainutlaatuisen tunnelman. Suurin osa niistä löytyy Rynek Staromiejskiltä (Vanhan kaupungin tori), Szeroka-kadulta, Chełmińska-kadulta ja niiden läheisyydestä. Valinnanvaraa löytyy halvoista shottibaareista, pubeista, klubeihin ja yökerhoihin. Yökerhoissa kannattaa vierailla jo siksi, että puolalaiset nuoret ovat estottomia ja taitavia tanssijoita. Vaikka menoon ei itse uskaltautuisi mukaan, voi sen seuraaminenkin olla elämys. Puolaan eniten liitetty juoma on vodka, väkevä juoma, joka saadaan käymällä ja tislaamalla viljaa tai perunoita. Tunnettujen vodkamerkkien, kuten Chopin ja Belvedere, lisäksi Puolan rajojen ulkopuolella arvostetaan myös Żubrówka vodkaa, joka on maustettu biisoniruoholla. Toinen erittäin kestävä puolalainen erikoisuus ovat sydämelliset, aromaattiset juomat, jotka saadaan liottamalla hedelmiä, hunajaa ja/tai yrttejä vahvassa alkoholissa. Vaikka vodkaa ja sydämellistä juotavaa juodaan yleensä yksinään tai pienten välipalojen kera, viime vuosina ravintoloitsijat ovat kiinnostuneet niistä. Vierailu Torunissa on myös hyvä tilaisuus maistella puolalaista siideriä. Puola on Euroopan suurin omenantuottaja. Suosionsa ansiosta siideri on laajalti saatavilla vähittäiskaupoissa ja baareissa. KADR sijaitsee hotelliamme vastapäätä goottilaisessa kaupparivitalossa Żeglarska-kadulla, joka on yksi kaupungin viehättävimmistä kaduista. Keskiaikaisessa kellarissa sijaitseva klubi on kunnianosoitus elokuvalle ja valkokankaan tähdille. Sisustuksen tunnelmaa loihtivat – seiniä koristavat julisteet ja still-kuvat sekä katossa roikkuvat filmilaitteet. Jokainen Kadrin vierailija rakastaa kauniita elokuvafilmejä, kameroita ja projektoreita. Lisäksi Kadr in:ssä voit kuunnella iltapäivisin ääniraitoja niin suosituista kuin kapeasta elokuvasta ja soittolistoja täydentävät ikoniset hitit iltaisin. Elokuvamusiikkia soitetaan kaikkina päivinä paitsi viikonloppuisin. Klubi tarjoaa houkuttelevia alennuksia opiskelijoille. Avoinna klo 14 lähtien. Happy Hours alkaen klo 18. Kadr Cafe: ssa tunnet klo 15 lähtien ilmassa leijuvan kitaramusiikin. Paikan keskipisteenä on yli 10 metriä korkea tanko, jonka takaa nousevat näyttävät hyllyt täynnä erikoisuuksia, joiden näkymä saa jokaisen drikkien ystävän hyvälle tuulelle. Löydät sieltä lähes 300 merkkiä kaikenlaisia juomia. TUTU JAZZ & WHISKEY CLUB ei ole vain ääniä vaan myös makua. Täydellinen paikka hauskanpidon ystäville. Lähes 230 alkoholityyppiä – rommista ja ginistä hunajaan ja viiniin Ja viskiä – yli 50 tyyppiä: yksimaltaat ja -sekoitukset, bourbon ja skotlantilainen, ohrasta maissiin. Myös laaja valikoima oluita – alkuperäinen tsekkiläinen Pilsner-Urquel hanasta, täysi valikoiman Książęcy-olutta hanasta ja lukuisia pullotettuja oluita. Ja niille, joiden elämä on tarpeeksi iloista ilman alkoholia löytyy laajaa valikoimaa kahvia ja teetä sekä alkoholittomia cocktaileja. Pijalnia Wódki i Piwa Toruńin vanhankaupungin aukion laidalla on ehdoton helmi edullisen juoman ystäville ja nostalgisille turisteille. Edullinen olut, vodka ja baarivälipalat, kuten toastit, laardileipä ja makkarat ovat osa edullista menua. Halpoja ovat myös pubiketjun shottisarjat, kuten Chupa Chups (kotitekoinen sitruunajuoma inkiväärillä ja pippurilla) ja Kokosanka (kookosmakuinen shotti). Suosittu myöhäisen aukiolon ansiosta, etenkin viikonloppuisin. Ministerstwo Śledzia i Wódki eli "vodkan ja silakan ministeriö" ja on toinen suosittu puolalainen baariketju. Sijaitsee Toruńin vanhankaupungin aukiolla vain muutaman oven päässä Pijalnia Wodki I Piwosta. Hieman kilpailijaansa tummempi sisustus ja enemmän kommunistisen Puolan kansantasavallann aikakauden muistoesineitä painottaen tämä on kuin sosialistinen aikaloimi. Myös hinnat heijastavat tätä, sillä ruokalista on törkeän halpa. Täällä on mahdollisesti kaupungin halvin hanaolut (0,3 l). Kesäkuukausina se on täynnä melkein joka ilta, ja viikonloppuisin hauska paikka tavata kaikenlaisia ihmisiä. Ruokalistalla ei ole vain paikallista silakkaa, vaan myös monia puolalaisia erikoisuuksia, kuten tatar wołowy (raaka naudanlihatartaari) ja biała kiełbasa (valkoinen makkara). HOTELLI TORUN / THORN: HOTELLI** 7 yötä buffetaamiaisella Torunin vanhassa kaupungissa vain 150 metrin päässä pääaukiolta sijaitseva hotelli on täydellinen valinta turisteille, jotka haluavat tutustua kaupunkiin. Hotelli sijaitsee vain 220 metrin päässä Kopernikuksen talosta ja 280 metrin päässä kaupungintalosta. Toruńin kalteva torni on 300 metrin päässä. Hotellirakennus on historiallinen keskiaikainen talo, joka kuului 1400-luvulla Nikolaus Kopernikuksen isoisälle Lucas Watzenrodelle. Pääset muutamassa minuutissa tärkeimmille nähtävyyksille, kuten elävä piparkakkumuseo, Saksalaisen ritarikunnan linna tai kauppatori, joka on Unescon kulttuuriperintöluettelossa. Hotellissa on hissi, 24 h vastaanotto, huonepalvelu ja pesulapalvelut. Lähimmät opiskelijabaarit ja karaokebaari ovat kadun toisella puolella hotellia vastapäätä. Sphinx ravintola 150 m päässä. Ravintolan historiallinen sisustus luo uskomattoman tunnelman ja unohtumattoman elämyksen. Hotellissa on baari ja biljardipöytä. Ravintolassa on tarjolla perinteisiä puolalaisia ruokia, joista osa kuuluu Kujawyn ja Pommerin kulinaariseen kulttuuriperintöluetteloon. Kokki Adam Paszynin valvovan silmän alaisuudessa valmistuvat ruoat, jotka täyttävät vaativimpienkin asiakkaiden odotukset. Aamiainen tarjotaan klo 7.00–11.00 runsaan buffetin muodossa. Kesällä pääset sisäpihan terassille, jossa voit rentoutua kaupungin hälinästä. Myös toinen terassi, jolta on näkymät Veiksel-joelle ja Pyhän Johanneksen katedraalille. Ravintolan aukioloajat: Ma-Su klo 12.00-22.00. Kaikissa klassiseen tyyliin sisustetuissa 15-18 m2 huoneissa on kirkkaat värit ja lämpimänsävyiset puukalusteet, taulutelevisio, työpöytä, radio puhelin ja ilmainen langaton internet. Kylpyhuoneissa on suihkut, pyyhkeet ja peruskylpytuotteet. Päivittäinen siivous ja ilmainen pullovesi. 18.-25.3 MATKAOHJELMA TORUN PUOLA 18.3 TIISTAI Klo 08.40 kokoontuminen Helsingin lentoasemalla lähtöaulassa Ryanairin lähtöselvityksen luona. Klo 10.20 Ryanairin lento FR 9316 Varsovaan lähtee. Kone laskeutuu Varsovan Modlin lentokentälle klo 11.15. Klo 12.15 lähtee bussikuljetuksemme Toruniin. Klo 15.55. sisäänkirjoittautuminen hotelliin Torunin / Thornin keskustassa. Klo 17-18 kiertokävely Vanhan kaupungin tärkeimille nähtävyyksille matkanjohtajan johdolla. Klo 18 yhteinen matkan hintaan kuluva illallinen tunnelmallisessa Vanhankaupungin ravintolassa. 19.3 KESKIVIIKKO Klo 07-10 buffetaamiainen. Klo 10 lähdemme katsomaan Kopernikus talon museota joka sijaitsee 100 m päässää hotellilta. Klo 11-12.30 Torunin kaupungin historian museo. Matkan hintaan kuuluva lounas. Iltapäivällä jatkamme vielä tähtitieteen merkeissä katsomalla Torunin Planetaarion esityksen. 20.3 TORSTAI Klo 07-10 buffetaamiainen. Klo 09.45 lähdemme hotelilta tutustumme Tykistömuseoon (klo 10-11) sitten Thornin linnoitus (klo 11.15-12.15). Jonka jälkeen matkan hintaan kuuluva lounas Vanhasa kaupungissa. Matkailumuseo. 21.3 PERJANTAI Klo 07-10 buffetaamiainen. Pyhän Johanneksen kirkko ja Kopenikuksen epitafi. Illalla omakustanteisesti panimoravintola Jan Olbracht. 22.3 LAUANTAI Klo 07-10 buffetaamiainen. Torunin linnoitusmuseo. 23.3 SUNNUNTAI Klo 07-10 buffetaamiainen. Eläinpuisto. 24.3 MAANANTAI Klo 07-10 buffetaamiainen. Aamupäivällä ostosretki suureen ostoskeskukseen. 25.3 TIISTAI Klo 02.30 yöllä luovutamme hotellihuoneet. Klo 02.30 tilauskuljetus hotellilta Varsovan kentälle. Klo 05.30 saapuminen Varsovan Modlin kansainväliselle lentoasemalle. Klo 07.05 Ryanairin lento FR 9317 lähtee Helsinkiin. Kone laskeutuu klo 09.25 Helsingin lentoasemalle. Varsovan Modlinin lentoasema sijaitsee sijaitsee 40 kilometrin (tunnin ajomatka) päässä Varsovan keskustasta. Lentokentällä on pankkiautomaatteja, kahviloita, ravintola, alkoholi- ja tuliaismyymälä. Meno: Tiistai 18.03 10:20 Helsinki Ryanair FR 9317 1h 45m · Operated by Buzz >11:05 Warsaw Modlin Paluu: Tiistai 25.03 07:05 Warsaw Modlin Ryanair FR 9318 1h 45m · Operated by Buzz > 09:25 Helsinki Ryanairin lentolippuun kuuluu pieni käsimatkatkavara (40 x 20 x 25 cm) matkustamoon, sekä 10 kg lentolaukku (55x40x20cm) ruumaan. Ryanair on tarkka laukkujen mitoista ja lentoyhtiöllä on oikeus laittaa liian iso matkatavara ruumaan ja matkustajan on maksettava vaadittava lisämaksu. Tämä on lentoyhtiön sääntö, eikä matkanjärjestäjä ole vastuussa näistä mahdollisista asiakkaille tulevista maksuista. Matkustajilla on oltava passi tai uudenmallinen henkilöllisyystodistus sekä matkavakuutus. Matkavaraukset ja tiedustelut tästä! E-mail: info@blitztours.fi /Puh.varaukset: 044-3034003 Matkanjärjestäjätunnus 3647/06/Mj. Kilpailu- ja kuluttajaviraston valmismatkarekisterin vakuusrahaston jäsen. |